Oh, wow - well look at that, you're right!
I've been running custom scenery for so long and just automatically turned off roads, that I never gave them a fair chance. Just turned them on and viola, there's the 405 and 105 right by LAX as they should be.