Doug,
That's an interesting situation. I would've expected the controller to say "proceed direct PDZ" and leave it at that, OR give a heading to intercept V8 prior to PDZ.
Given the instruction you received, I would've queried it and said, "Paradise is the last waypoint on our cleared route at the moment, verify I should join V8 after PDZ?"
That will remove any and all ambiguity. The controller will either re-issue the instruction, sans V8, or he'll issue more clear instructions for his intentions after PDZ. As you said, joining V8 after PDZ wouldn't make a lot of sense in this scenario.
Don't be shy about asking for clarification. That's the most important thing to take away from this.
